Bon dance “Furusato Odori” parade! 第19回越前市サマフェス「ふるさと踊り」出場【終了しました】

８がつ１４にち（すいようび）、武生中央公園（たけふちゅうおうこうえん）で　まつりが　あります。よる、「ふるさとおどり」があります。夏（なつ）の　きもの「Yukata」をきて、いっしょに　おどりませんか？　がいこくじんの　さんかしゃを　３０にん　ぼしゅうします。
もうしこみは　こちら→https://forms.gle/n6PVok1qon5rypyv9
ゆかたを　かりる　ひとは　1000えん　かかります。（クリーニング代）
※じぶんの　ゆかたを　持(も)ってくるひとは　０えんで　参加(さんか)できます。

Haverá evento no Takefu Central Park no dia 14 de agosto (qua.) Será o Furusato Odori!　
Venha vestir o yukata e dançar com o time do EIA!
※Participantes do time limitado a 30 pessoas.
Preço/alugar e lavagem do Yukata 1.000 ienes
※Se você trouxer seu próprio yukata, a participação é gratuita

※Está muito quente, mas por favor venha de máscara.
Faça a inscrição pelo site abaixo:
https://forms.gle/n6PVok1qon5rypyv9
※Encerraremos as inscrições quando atingirem 30 pessoas.
※Em caso de chuva, sera cancelado.

Programa
Data: 14 de Agosto (qua.) 2024
Local: BUNKA SENTA 3º. andar (Takase 2 chome 3-3)
Recepção: das 16h às 17h
Vamos vestir o yukata (Quimono de verão)
18h vamos ensaiar a dança
Das 19h às 20h vamos dançar no parque

Ngày 14 tháng 8 (Thứ Tư), có lễ hội tại Công viên Trung tâm Takefu.
Bạn có muốn mặc một bộ kimono mùa hè (Yukata hoặc Happi) và khiêu vũ với Hiệp hội giao lưu Quốc tế không?
Chúng tôi đang tìm kiếm 30 người nước ngoài tham gia.
Đăng ký qua liên kết dưới đây！
https://forms.gle/n6PVok1qon5rypyv9
※Chúng tôi sẽ đóng quầy lễ tân khi đủ 30 người.
Phí thuê và vệ sinh Yukata/1.000YEN
※Nếu bạn mang theo yukata, bạn sẽ được tham gia miễn phí.

On Wednesday August 14, Furusato Odori Bon Dance parade is held in Takefu Chuo Park at night. Would you dance with us dressing up in summer Kimono “Yukata”?
If you want to join us, please sign up from here; https://forms.gle/n6PVok1qon5rypyv9
When we have received 30 applications, we will close the entry form.
Fee/1,000YEN for Yukata rental & cleaning
※If you bring a yukata, participation is free. However, cleaning service is not included.